{"id":17023,"date":"2024-07-25T16:12:39","date_gmt":"2024-07-25T14:12:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.riccardomuti.com\/2024\/07\/25\/le-vie-dellamicizia-2024\/"},"modified":"2024-07-27T10:48:03","modified_gmt":"2024-07-27T08:48:03","slug":"le-vie-dellamicizia-2024","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.riccardomuti.com\/en\/2024\/07\/25\/le-vie-dellamicizia-2024\/","title":{"rendered":"The Roads of Friendship 2024"},"content":{"rendered":"

Riccardo Muti moves Lampedusa with a concert dedicated to the tragic events of migrants.\u00a0Orchestra Cherubini played with instruments realised with the wood of their boats.<\/span><\/h3>\n

– Emilia Costantini | July 10, 2024<\/span><\/p>\n

La messinscena \u00e8 avvenuta il 9 luglio nel Teatro naturale della cava. L’Orchestra\u00a0 Cherubini ha suonato con strumenti fatti con i legni dei barconi<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab\u00c8 la prima volta che vengo a Lampedusa, e me ne vergogno. Ringrazio gli abitanti di quest\u2019isola, che si sono assunti il peso dell\u2019ospitalit\u00e0 dei migranti con estrema generosit\u00e0, al contrario di altri paesi europei che hanno voltato le spalle\u00bb. Non usa mezzi termini il Maestro Riccardo Muti che l\u2019altra sera, al Teatro naturale della cava, creato dalla roccia arenaria dell\u2019isola, ha diretto l\u2019Orchestra Luigi Cherubini e il Coro della Cattedrale di Siena, per lo Stabat Mater con le musiche di Giovanni Sollima, sui versi di Filippo Arriva in siciliano antico.<\/span><\/p>\n

\u00abI am ashamed of it, but it is the first time I come to Lampedusa. I want to thank all the inhabitants of this island, who took on the burden of migrants hospitality with extreme generosity, unlike other European Countries who turned their back\u00bb.\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Un nuovo importante appuntamento del Ravenna Festival per la XXVIII edizione de Le Vie dell\u2019Amicizia, che vede protagonista il dramma dei migranti. E infatti una buona parte di violini, viole, violoncelli e un contrabasso, sono stati realizzati con i legni dei barconi che hanno portato, o hanno naufragato, alle coste dell\u2019isola siciliana. \u00abQuello che mi colpisce – sottolinea Muti – \u00e8 che legni di morte sono trasformati in legni di poesia: hanno un suono dolce, quasi barocco. Rappresentano un insieme di drammatiche, spesso tragiche vicende umane, con cui noi cerchiamo di trovare una strada per passare dall\u2019orrore all\u2019amore. Questo concerto non \u00e8 uno show sul podio – aggiunge – semmai una preghiera e, al tempo stesso, un gesto politico, non partitico, anche se siamo consapevoli che gli oppressori ci sono e ci saranno sempre\u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00abWhat strikes me is that woods of death are transformed into woods of poetry: they have a sweet, almost baroque sound. They represent a collection of dramatic, often tragic human events, with which we try to find a way to move from horror to love. This concert isn’t a show on the podium. If anything, it is a prayer and a political, non-party, act at the same time, even if we are aware of the fact that there are and there always will be oppressors\u00bb.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Un\u2019esibizione concertistica potente, simbolica, preceduta dalla stessa realizzata il 7 luglio al Pala De Andr\u00e9 di Ravenna. E stavolta si \u00e8 aggiunto, non a caso, lo spettacolo teatrale Non dirmi che hai paura, in scena l\u20198 luglio nel ravennate Teatro Alighieri, che ripercorre la tragica storia della velocista Samia Yusuf Omar (impersonata da Giorgia Massaro), annegata nel 2012 mentre tentava di raggiungere le coste italiane, proprio a Lampedusa, su un barcone; una vicenda struggente, dal romanzo di Giuseppe Catozzella, Premio Strega giovani 2014, diventata un\u2019opera teatrale musicale con la regia di Laura Ruocco e le musiche di Alessandro Baldessari.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Le Vie dell\u2019Amicizia sono pellegrinaggi laici, per costruire \u00abponti di fratellanza\u00bb. \u00abSta tutto crollando nel nostro mondo – riprende il Maestro – Abbiamo scelto lo Stabat perch\u00e9 il testo descrive una Madre che vede morire il proprio Figlio\u00bb. Arnoldo Mosca Mondatori, presidente della Fondazione Casa dello Spirito e delle Arti, \u00e8 riuscito a portare le barche dei migranti, che di solito vengono distrutte, al carcere di Opera, per farle tramutare in strumenti musicali\u00bb. Precisa Muti: \u00abHanno i colori originali, non per apparire clowneschi: sono quelli dei legni che hanno trasportato uomini, donne, bambini che a volte hanno trovato la salvezza, a volte la morte. La colpa non \u00e8 del mare: come diceva Eduardo De Filippo, \u201c\u2019o mare fa paura, ma sta facendo \u2018o mare\u201d. E qui a Lampedusa Mimmo Paladino ha creato la Porta d\u2019Europa, da cui si entra simbolicamente in Italia: quando arrivano i migranti non basta dire li abbiamo salvati e adesso si arrangino. Non solo l\u2019Italia, ma il mondo intero se ne deve occupare\u00bb.<\/span><\/p>\n

Le Vie dell\u2019Amicizia\/The Roads of Friendship are secular pilgrimages to build “bridges of brotherhood”<\/span>
\n\u00a0\u00abEverything in our world is falling apart. We chose “the Stabat” because its lyrics describe a Mother that sees her Son die.\u00bb<\/span>
\nArnoldo Mosca Mondadori, president of the Foundation Casa dello Spirito e delle Arti [House of Spirit and Arts], managed to bring the boats of migrants – usually destroyed – to the prison of Opera, to make them change into musical instruments.\u00a0\u00a0\u00abThey have original colours, not to appear clownish, but because these are the colours of the woods that carried men, women, children that sometimes found safety, some others found death. And it is not the sea’s fault: as Eduardo De Filippo used to say, “‘O mare fa paura, ma sta facendo ‘o mare” [litt. “The sea is scary, but it is doing the sea”]. […] When migrants arrive, saying “We saved them, now they’ll sort it out for themselves” is not enough. Not only Italy, but the entire world shall take care of them\u00bb.<\/span><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n

\n

Portare la musica a Lampedusa ha per Muti un valore evocativo: il concerto di Ravenna con inserti girati nell\u2019isola, sar\u00e0 trasmesso da Rai1 l\u20198 agosto. \u00abLa musica unisce, ha un ruolo taumaturgico. Purtroppo, in Europa sta diminuendo l\u2019interesse per la cultura, qui si parla solo di guerre, mentre la citt\u00e0 di Seul ha venti orchestre e in Cina si costruiscono grandi teatri. Questo, per me, \u00e8 uno dei viaggi dell\u2019Amicizia pi\u00f9 importanti – conclude – dal primo a Sarajevo nel 1997, che mi \u00e8 rimasto nel cuore come quelli a Erevan ed Istanbul. Un omaggio a Lampedusa e alla sua gente\u00bb.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n

Emilia Costantini, Corriere della Sera<\/em>, July 10, 2024<\/span><\/p>\n

\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n Visit the Store <\/a><\/div>