– by Gian Mario Benzing | November 19th, 2023<\/span><\/p>\n MILANO<\/span>\u00a0\u00abL\u2019errore pi\u00f9 grave\u00a0che oggi nel mondo si commette nell\u2019interpretare l\u2019opera italiana? La\u00a0mancanza di conoscenza dello stile. E senza questa conoscenza, l\u2019opera diventa\u00a0una caricatura\u00a0di italianit\u00e0.\u00bb: lo denuncia Riccardo Muti che, proprio per trasmettere ai giovani e perpetuare il tesoro della cultura musicale italiana, rilancia in questi giorni a Milano, negli spazi avveniristici della Fondazione Prada, la sua quindicesima\u00a0\u00abItalian Opera Academy\u00bb\u00a0. Insieme scuola di alta formazione per direttori d\u2019orchestra e maestri collaboratori (otto selezionati, su oltre trecento candidature) e preziosa agor\u00e0 per tutto il pubblico, che pu\u00f2 assistere da oggi a dodici giorni di prove, quest\u2019anno incentrate sulla \u00abNorma\u00bb di Vincenzo Bellini; e ad una duplice esecuzione dell\u2019opera, prima con i giovani direttori, poi, il 29 novembre, con lo stesso Muti sul podio. Dice Miuccia Prada, Presidente e Direttrice della Fondazione Prada: \u00abLa collaborazione con Riccardo Muti e la sua Academy afferma la centralit\u00e0 dell\u2019insegnamento e della trasmissione di conoscenze tra le diverse generazioni\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n \u00abThe most serious mistake that is made in the world today when interpreting Italian opera? The lack of knowledge of its style. And without this knowledge, the work becomes a caricature of Italianness<\/em>\u00bb: this is denounced by Riccardo Muti who, precisely to transmit to young people and perpetuate the treasure of Italian musical culture, is relaunching these days in Milan, in the futuristic spaces of Fondazione Prada, his \u00abItalian Opera Academy\u00bb . Together, a high training school for orchestra conductors and r\u00e9p\u00e9titeurs (eight selected out of over three hundred applications) and a precious forum for the entire public, who from today can attend twelve days of rehearsals, this year focused on Bellini’s \u00abNorma\u00bb; and to a double performance of the opera, first with the young conductors, then, on November 29, with Muti himself on the podium. Miuccia Prada, President and Director of Fondazione Prada, stated: \u00abThe collaboration with Riccardo Muti and his Academy affirms the centrality of teaching and of the transmission of knowledge between different generations\u00bb.<\/p><\/blockquote>\n Ieri, la prima lezione-concerto (affollatissima, due ore intensissime, con tanto di standing ovation) ha visto in scena un Muti in gran forma e quasi affettuoso. Specie con la sua Orchestra \u00abCherubini\u00bb, che compie 20 anni: \u00abQuesti ragazzi sono il nostro futuro, ditelo ai nostri governanti\u00bb. Con l\u2019orchestra e i cantanti, Muti offre esempi di come si \u00ablavora\u00bb per forgiare una concertazione. Ed \u00e8 uno spettacolo. Prova a sezioni, addirittura a strumenti separati, poi ricombina il tutto, scende dal podio, lascia che l\u2019orchestra suoni da sola e contempla soddisfatto la magia che ha ri-creato.<\/p>\n Yesterday, the first concert-lesson (very crowded, two very intense hours, ended with a standing ovation) saw Muti on stage in great shape and almost affectionate. Especially with his Cherubini Orchestra, which turns 20: \u00abThese kids are our future, tell that to our leaders\u00bb. With the orchestra and the singers, Muti offers examples of how to “work” to forge a concertation. And it’s wonderful. He rehearses in sections, even with separate instruments, then recombines everything, steps down from the podium, lets the orchestra play on its own and contemplates with satisfaction the magic he has re-created.<\/p><\/blockquote>\n Passi famosi e dettagli. \u00abL\u2019opera va vissuta in tutta la sua grandezza, non solo per le arie. Bisogna abituare i ragazzi a scuola che non si va a sentire l\u2019acuto, lo show del soprano o del tenore, ma la composizione nella sua complessit\u00e0. \u00c8 una questione di cultura: la nostra musica fa parte della grande cultura, non \u00e8 un intrattenimento\u00bb. Perch\u00e9 \u00abNorma\u00bb? \u00abDopo Verdi e Mozart, \u2014 spiega Muti \u2014 era necessario dedicare un\u2019accademia al musicista che pi\u00f9 rappresenta in maniera geniale e nobile il Belcanto italiano. Dirigere Bellini \u00e8 molto pi\u00f9 difficile che dirigere Verdi o Wagner\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n Prova ne sono gli esempi della lezione-concerto. Pi\u00f9 affettuoso s\u00ec, ma non risparmia le sferzate, il grande maestro: \u00abPianissimo, siamo nel bosco dei Druidi, stop! Ho visto due mani che non vibravano: non dico il colpevole, ma senza vibrato non si va da nessuna parte!\u00bb. Il basso scolpisce \u00abIte sul colle, o Druidi\u00bb: \u00abAbbastanza bene, voto: cinque\u00bb. Pollione sbalza \u00abMeco all\u2019altar di Venere\u00bb: \u00abDi Venere, non stai parlando di Marte, fammi sentire amore, passione\u00bb. Al do acuto di \u00abrapiti i sensi\u00bb: \u00abDomani troviamo il modo che non sia un urlo! Tromboni, invece di un sol naturale mi avete fatto un pernacchione! Ogni nota deve avere un significato intenso, ogni nota \u00e8 un mondo, fate un bel suono per favore! \u00c8 la rievocazione di una implorazione, morbidi i corni, \u00e8 un sogno, non \u00e8 una marcetta… In prova, una volta, non in Italia, quanto mi sono arrabbiato: il coro entrava sulle parole \u201cCasta diva\u201d senza crederci, senza legato: l\u2019ho presa come un\u2019offesa al nostro Paese. Per queste cose io vado in bestia. Guai a toccare un autore come Bellini: ma di questo rispetto siamo responsabili noi\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n Gian Mario Benzing, Corriere della Sera<\/em>, 19 novembre 2023<\/p>\n <\/p>\n Photogallery:<\/p>\n Concert-Lesson:<\/p>\n\n\t\t