{"id":10785,"date":"2020-01-20T13:04:56","date_gmt":"2020-01-20T12:04:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.riccardomuti.com\/2020\/01\/20\/muti-tra-i-ragazzi-di-nisida\/"},"modified":"2021-06-01T08:39:40","modified_gmt":"2021-06-01T06:39:40","slug":"muti-tra-i-ragazzi-di-nisida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.riccardomuti.com\/en\/2020\/01\/20\/muti-tra-i-ragazzi-di-nisida\/","title":{"rendered":"Muti among the young men and women at the juvenile center in Nisida"},"content":{"rendered":"

Muti tra i ragazzi di Nisida
\n\u00ab’0 sole mio, cantate con me\u00bb<\/h3>\n

– Donatella Longobardi | January 20, 2020<\/p>\n

L’INCONTRO
\nQuando i musicisti della Chicago Symphony Orchestra intonano \u00ab’O sole mio\u00bb, un sorriso attraversa i volti dei ragazzi dell’istituto di Nisida. Qualcuno azzarda a cantare una strofa. \u00c8 felice Riccardo Muti. Fioccano gli applausi dei giovani reclusi, dei docenti, degli ospiti invitati alla speciale matin\u00e9e mentre su una terrazza affacciata sul panorama di Posillipo, di Procida e di Ischia, il sole evocato dalla canzone riscalda tutti. \u00abE ora possiamo chiedere che questi musicisti diventino cittadini onorari di Napoli\u00bb, suggerisce il maestro tornato nel carcere minorile napoletano – a poco pi\u00f9 di un anno dalla sua ultima visita – in occasione del suo concerto al San Carlo con la prestigiosa compagine americana, in tourn\u00e9e in Europa.<\/p>\n

THE MEETING<\/p>\n

When the musicians of the Chicago Symphony Orchestra start playing “O’ sole mio”, a smile flickers across the faces of young men and women at the juvenile justice center in Nisida. Someone dares sing a verse. Riccardo Muti is happy. An applause breaks out from the young detainees, teachers and guests invited to the special matin\u00e9e, while on the terrace facing the panorama between Posillipo, Procida and Ischia, the sun summoned by the song warms up everybody.<\/p><\/blockquote>\n

LA PROMESSA
\n\u00abAvevo promesso di tornare ed eccomi\u00bb, dice cercando volti noti tra i ragazzi. Giovanni non c’\u00e8, da qualche mese \u00e8 fuori. C’\u00e8 Ciro, per\u00f2. Il maestro Io riconosce: \u00abMa hai cambiato taglio di capelli\u00bb. Lui annuisce, i loro sguardi si incrociano in un gesto d’intesa. Arriva Valentina. Lei, dopo quell’incontro con il musicista napoletano nel novembre del 2018 ha scritto dei versi. S’intitolano \u00abA Riccardo Muti, ospite di Nisida\u00bb e ora sono stampati in un libro curato da Maria Franco che raccoglie le opere delle ragazze realizzate durante l’esperienza nel penitenziario nell’ambito di un progetto dedicato alla scrittura. \u00abI tuoi occhi cristallini\/ sfiorano la mia luce che non perdeva\/ neanche per un attimo\/ l’onda di quei tasti bui ma luminosi\u00bb. Valentina aveva ascoltato il maestro suonare al pianoforte e aveva sentito l’esigenza di scrivere. Ma ieri Muti non ha suonato. Ha accompagnato sull’isolotto tre star della Chicago: Jennifer Gunn (flauto e ottavino), Charles Vernon (trombone), Gene Pokorny (basso tuba). \u00abNei loro strumenti sono i migliori al mondo, non ho portato schifezze e caccavelle, li ricorderete per tutta la vita\u00bb, spiega senza lesinare battute in dialetto e raccontare di aver chiesto a \u00abchi sta lass\u00f9\u00bb dopo aver visto la pioggia di sabato di avere per la mattinata di domenica una bella giornata di sole da mostrare agli ospiti americani. \u00abSuonano strumenti uno diversissimo dall’altro che raramente si ascoltano da soli o in questa formazione, ma sono strumenti estremamente espressivi, gravi o acuti, ‘o ‘ruosso e ‘o piccirillo. Quindi in grado di suscitare emozioni, che \u00e8 il motivo per il quale siamo qui\u00bb.<\/p>\n

I MUSICISTI
\nPoi presenta i singoli brani, corre tra i leggii per mantenere i fogli degli spartiti sollevati dal vento. In tre, in coppie o soli, i musicisti eseguono un breve concerto, da \u00abOculus non vidit\u00bb di Carlo Santino a Bach, il concerto per due violini arrangiato per ottavino e tuba. Quindi jazz, \u00abI’m getting sentimental over you\u00bb scritto da Bassman per Tommy Dorsey e un po’ di Ottocento, \u00abSonata for Piccolo\u00bb di Rabboni e una selezione di musiche da film che divertono con il loro incedere sonoro scandito dalla enorme tuba di ottone portata in giro come un trofeo. Tutti applaudono, i ragazzi sembrano travolti da tanta attenzione e, alla fine, incontrano Muti per un brindisi privato, dopo aver preparato per lui pizze e dolci, ricevendone in cambio sorrisi (il maestro si \u00e8 divertito anche a trasformarsi in pizzaiolo e a infornare una Margherita) e complimenti. Occasione per parlarsi senza barriere, chiedere magari perch\u00e9 il proprio processo ritarda, raccontare di chi si \u00e8 lasciato a casa o semplicemente per salutare il maestro, sempre pi\u00f9 entusiasta dal lavoro che si fa per recuperarli e riportarli, una volta fuori, ad una vita \u00abnormale\u00bb. Certo che appena sar\u00e0 di nuovo a Napoli sar\u00e0 ancora con loro.<\/p>\n

Donatella Longobardi, Il Mattino, <\/em>January 20, 2020<\/p>\n

\u00a9\u00a0Todd Rosenberg Photography<\/h6>\n
\n

\"\"<\/p>\n

DISCOVER THE LAST RELEASES IN DVDs, CDs, VINYLS, BOOKS, VIDEOS\u2026
\nIN THE RICCARDO MUTI MUSIC STORE<\/a>
\nCLASSICAL MUSIC RECORDINGS<\/a><\/p>\n

Subscribe to the newsletter for free: stay informed on events and news and preview exclusive content.
\nSign up and discover the benefits\u00a0here<\/a>.<\/p>\n

\n Visit the Store <\/a><\/div>